;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Turkish translation for Airomate version 2.01 ; ; Translation version 1.00 ; ; Credits: [Ali Memiş] ; ; Send translations to translations@diffusionsoftware.com ; More translations can be found on www.diffusionsoftware.com ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [LANGUAGE] languagename = "Türkçe" englishname = "Turkish" ; Your name credits = "Ali Memiş" ; Optional: your website url = "www.megafm.net" ; Optional: your e-mail address email = "info@megafm.net" airomateversion = "2.01" languageversion = "1.00" [SETTINGSMENU] node100 = "Genel" node101 = "Göster" node200 = "Ses" node202 = "Filtreler ve Kesmeler" node201 = "Senkronize et" node300 = "MPX" node400 = "RDS" node401 = "Değişiklik Ayarları" node404 = "PI ve ECC" node403 = "Program Sevis" node430 = "Bekleyen Mesajlar" node402 = "RadioText" node420 = "Bekleyen Mesajlar" node405 = "Alternatif Frekanslar" node406 = "Data Grup" node700 = "LPT Uzaktan Kontrol" node500 = "Hakkında" node600 = "Kayıt Ol" [SETTINGS_FORMAT] String0 = "%0.1f %%" String1 = "%0.1f mS." String2 = "%0.3f" String3 = "%0.1f deg" String4 = "MHz" String5 = "kHz" String6 = "Frekans Listesi (%u):" String7 = "Frekans (%u):" String8 = "Liste" String9 = "İngilizce Tercüme İçin Krediler:" String10 = "Website: %s" String11 = "E-mail: %s" [MESSAGES] String0 = "DEMO VERSION 2 adet RT Mesajla Sınırlıdır." String1 = "DEMO VERSION 2 adet PS Mesajla Sınırlıdır." String2 = "Bu Fonksiyon Demo VERSİYON'da Mümkün Değildir." String3 = "Geçerli Kayıt" String4 = "Airomate'i Satın Aldığınız İçin Teşekkürler.!" String5 = "Kayıtı Tamamlamak İçin Airomate'i Tekrar Çalıştırınız." String6 = "Geçersiz Kayıt" String7 = "Kayıt Geçerli Değil" String8 = "Demo Versiyon" String9 = "Tam Fonksiyonlu Airomate için Kayıt Ol." String10 = "Kayıt Hakkında Detaylı Bilgi İçin Ziyaret et.:" String11 = "Hata" String12 = "U.S. Şifresi Geçerli Değil.!" String13 = "Değer Geçerli Değil." String14 = "Değer %0.1f ve %u arasında Olmalı." String15 = "Program Servis Adı'nı Hazırla." String16 = "RadioText mesajını Hazırla" [SETTINGS] SetupForm = "Ayarlar" ButtonClose = "&Kapalı" ButtonSaveNow = "&Ayarları Şimdi Kaydet" AFBox = "Alternatif Frekanslar (AF)" CheckAf = "Alternatif Frekanslar Devre Dışı" RadioAfMethodA = "Metod A" RadioAfMethodB = "Metod B" LabelVariant = "Değişik" LabelMaxAfBFreq = "Sınırsız Frekans Sayısı." LabelAfBFreqLists = "Frekas Listesi:" LabelTuningFreq = "Frekans Ayarı:" LabelAfBHfFreq = "HF Frekansı:" ButtonAfBNewList = "Yeni Liste" ButtonAfBDeleteList = "Listeyi Sil" ButtonClearAfBList = "Listeyi Temizle" ButtonAfBDelSel = "Seçilenleri Sil" LabelMaxAfFreq = "Maksimum 25 Frekans." LabelHfFreq = "HF Frekansı:" LabelMfFreq = "MF Frekansı:" LabelLfFreq = "LF Frekansı:" ButtonAfAddHf = "Ekle" ButtonAfChangeHf = "Değiştir" ButtonClearAfAList = "Listeyi Temizle" ButtonAfADelSel = "Seçilenleri Sil" AboutBox = "Hakkında" AboutLabel1 = "Bu Program hakkında Detaylı Bilgiyi Bulabileceğiniz Adres:" AboutLabel2 = "Diğer Kullanıcılardan Sorular ve Yanıtları:" SyncBox = "Eşleme Kanalı" LabelSyncVol = "Seviye:" LabelSyncPhase = "Phase shift:" LabelSyncFreq = "Frequency:" LabelSyncHertz = "Hertz" LabelSyncOutput = "Çıkış Kanalı Eşleme:" CheckSyncEnable = "Devre Dışı" RadioSyncCh1 = "Birinci Kanal" RadioSyncCh2 = "İkinci Kanal" LabelSyncWave = "Dalga Oluşumu:" Label5 = "(Yüksek Frekanslarda Önerilmez)" RadioSyncBlock = "Square" RadioSyncSinus = "Sine" ButtonSetSyncFreq = "Oluştur" AudioBox = "Ses" LabelBufferSize = "Buffer Değeri:" AudioInputBox = "Ses Girişi" InputDevLabel = "Giriş Değeri:" LeftInputVolLabel = "Sol Giriş Değeri:" RightInputVolLabel = "Sağ Giriş Değeri:" CheckSyncMode = "Eşleme Biçimi" AudioOutputBox = "Ses Çıkışı" OutputDevLabel = "Çıkış Cihazı:" Label2 = "192 kHz. sample rate Kapasiteli Ses Kartı Kullanınız!" CheckRdsOnly = "Sadece RDS" ClipperBox = "Filtreler ve Kesmeler" Label33 = "Yüksek Pass gain:" Label34 = "Çıkış gain:" Label35 = "Frekans:" Pre50uSRadio = "50 uS" Pre75uSRadio = "75 uS" PreManualRadio = "Manual" PreClipperCheckBox = "Pre-emphasis Clipper Gönder" PreempCheckBox = "Pre-emphasis" InputClipperCheckBox = "Giriş Clipper" Label36 = "Çıkış gain:" PostClipperCheckBox = "Low Pass Clipper Gönder" BrickwallCheckBox = "15 kHz Low Pass" CompositeClipperCheckBox = "Composite Clipper" DisplayBox = "Göster" OutputPeakLabel = "Çıkış peak in'i göster:" PeakPercRadioButton = "Oran" PeakDecRadioButton = "Desibel" RadioGroupOutputMeters = "Çıkış peak meter" RadioGroupOutputMeters_Item0 = "composite with clipping'i Göster" RadioGroupOutputMeters_Item1 = "Çıkışı Göster" RadioGroupInputMeters = "Giriş peak meters" RadioGroupInputMeters_Item0 = "Giriş peakleri Göster" RadioGroupInputMeters_Item1 = "Giriş peaks with clipping'i Göster" RadioGroupInputMeters_Item2 = "Pre-emphasis'den sonraki peakleri Göster" RadioGroupInputMeters_Item3 = "15 kHz. low-pass filter'den sonraki peakleri göster" GeneralBox = "Genel" LabelSec = "İkinci kalite" LabelLanguage = "Lisan:" CheckTrayIcon = "Tray icon" CheckMinOnStartUp = "Başlangıçta Minimize Et" CheckStartWhenWinStart = "Windows başladığında Otomatik Başla" CheckPlayOnStartUp = "Açılışta Otomatik Çal" CheckDisableCloseOnPlay = "Airomate Çalışırken Kapatmayı Devre Dışı Bırak" CheckSaveOnClose = "Airomate'i Kapatırken Değişiklikleri Kaydet" CheckDisableSysShutdown = "Airomate Çalışırken Windows'tan Çıkışı Engelle" LangButton = "Ayarla" MpxBox = "MPX" LabelVolMono = "Mono Seviyesi:" BoxPilot = "Pilot tone" LabelPilotVol = "Seviye:" LabelPilotPhaseShift = "Phase shift:" LabelPilotFreq = "Frekans:" LabelPilotHertz = "Hertz" Box38k = "38k Subcarrier" Label38kVol = "Seviye:" Label38kPhaseShift = "Phase shift:" Label38kFreq = "Frekans:" Label38kHertz = "Hertz" RadioButton38kAuto = "Otomatik" RadioButton38kManual = "Manuel:" StereoCheckBox = "Stereo Devrede" ProgrammeServiceBox = "Program Servis İsmi (PS)" LabelPsnInterval = "Message Süresi:" Label7 = "İkinciler" Label14 = "PS Devre Dışı:" RadioPs = "Mesajlarda Bekleyen Program Servis Adı" RadioPsFromFile = "Program Servis Adını Dosyadan Al:" ButtonPsBrowse = "Göz At..." CheckCenterName = "İsmi Ortala" CheckPsnSmartSplit = "Smart Split" CheckPsnRemoveHyphen = "Tire işaretleriyle Ayrılmış Boşlukları Çıkar (like: ' - ')" CheckPsnHyphenate = "Bozuk Kelimeleri Birleştir" ButtonPsEdit = "Düzelt" CheckPsUpperCase = "Büyük Harf" CheckPsUnderscore = "Altı Çizgilileri Boşluğa Dönüştür" PsnQueueBox = "Bekleyen PSN mesajı " PsnLabel8 = "Mesajı Düzenlemek İçin Listeye Sağ Tıkla." PsnLabel12 = "İsteği Değiştirmek için Mesajları Sürükle Ve Bırak." RadioTextBox = "RadioText (RT)" LabelRtInterval = "Messaj süresi:" Label9 = "seconds" Label13 = "Hatalı RT:" CheckRadioTextEnable = "İzin Ver" RadioRadioTextFromFile = "Dosyadan Radyo Text Al:" ButtonRadioTextBrowse = "Göz At..." CheckBoxRTb = "RT'i group 2B (32 characters) Olarak Gönder" RadioRadioText1 = "Halihazırdaki Mesajlardan RadyoText" ButtonRtEdit = "Düzelt" CheckRtSmartSplit = "Smart Split" CheckRtRemoveHyphen = "Tire işaretleriyle Ayrılmış Boşlukları Çıkar (like: ' - ')" CheckRtHyphenate = "Bozuk Kelimeleri Birleştir" CheckRtUpperCase = "Büyük Harf" CheckRtUnderscore = "Altı Çizgilileri Boşluğa Dönüştür" RdsBox = "RDS" RdsCheckBox = "Oluştur" Box57k = "57k Subcarrier" Label57kVol = "Seviye:" Label57kPhaseShift = "Phase shift:" Label57kFreq = "Frekans:" Label57kHertz = "Hertz" RadioButton57kAuto = "Otomatik" RadioButton57kManual = "Manuel:" RadioButton57kNoMod = "Subcarrier Yok" BoxRdsType = "RDS tipi" RadioButtonRbds = "RBDS (North America)" RadioButtonRds = "RDS" RdsVarBox = "RDS Çeşitli Ayarlar" LabelPTY = "Programme Tipi (PTY):" LabelLangId = "Lisan Tanıma:" LabelPTYN = "ProgramTipi Adı (PTYN):" CheckTP = "Traffik Programı (TP)" CheckTime = "Saat ve Tarih (CT)" GroupBoxDI = "Dekoder Tanıma (DI)" CheckDIStereo = "Stereo" CheckDIArti = "Yapay Başlık" CheckDIComp = "Sıkıştırıldı" CheckDIDynPTY = "Dynamic PTY" GroupBoxPIN = "Program Sayacı" LabelPinDay = "Gün:" LabelPinHour = "Saat:" LabelPinMinute = "Dakika:" RegisterBox = "Kayıt Ol" RegNameLabel = "İsim:" RegEmailLabel = "E-mail:" RegKeyLabel = "Anahtar:" ReButton = "Kayıt Ol" BuyNowButton = "Satın Almak İçin Burayı Tıkla !" RtQueueBox = "Bekleyen RadioText messages" RtLabel10 = "Mesajı Düzenlemek İçin Listeye Sağ Tıkla." RtLabel11 = "İsteği Değiştirmek için Mesajları Sürükle Ve Bırak." UserGroupBox = "Veri Grupları" GroupBox1 = "Veri Grubu 2" Label22 = "Grup Tipi:" Label23 = "Tekrar Oranı:" Label20 = "Byte 7" Label21 = "Byte 8" Label19 = "Byte 6" Label18 = "Byte 5" Label17 = "Byte 4" Label15 = "Hex:" Label16 = "Dec:" GroupBox2 = "Veri Grubu 2" Label24 = "Grup Tipi:" Label25 = "Tekrar Oranı:" Label26 = "Byte 7" Label27 = "Byte 8" Label28 = "Byte 6" Label29 = "Byte 5" Label30 = "Byte 4" Label31 = "Hex:" Label32 = "Dec:" LptRcBox = "LPT Uzaktan Kontrol" LabelLptBase = "LPT port:" CheckLptTa = "TA'nın çalışmasına İzin Ver" CheckLptTaToggle = "Toggle Modu" CheckLptMs = "M/S'nin Çalışmasına İzin Ver" CheckLptMsToggle = "Toggle Modu" CheckLptTaInverse = "Ters Çalışma" CheckLptMsInverse = "Çalışmasına İzin Ver" CheckLptTaIndi = "TA'nın Gösterilmesine İzin Ver" CheckLptTaIndiInv = "Ters Çalışma" CheckLptMsIndi = "M/S'nin Gösterilmesine İzin Ver" CheckLptMsIndiInv = "Ters Çalışma" PiBox = "PI ve ECC" LabelPI = "Program Tanımlama (PI):" LabelEcc = "Yayılmış Ülke Kodu (ECC):" LabelCountry = "Ülke:" LabelCovArea = "Kapsama Alanı:" LabelPrn = "Program Referans Numarası:" RadioButtonSelPIECC = "PI ve ECC'i Seç:" RadioButtonManPIECC = "Manuel:" RadioButtonUsCallSign = "U.S. Çağrı İşaretini Dönüştür:" Restore = "&Yerleştir" Apply = "&Uygula" NoPin = "PIN Yok" NotUsed = "Kullanılmadı" LicenseButton = "Lisans Anlaşmasını Gör" [TEXTINPUT] Label1 = "Mesaj:" Label2 = "Tekrar Zamanı:" Label3 = "İkinciler" Label5 = "inline Komutunu Yerleştir:" ButtonCancel = "&Vazgeç" ButtonOk = "&Tamam" ButtonTime = "&Zaman" ButtonShortDate = "&Kısa Tarih" ButtonLongDate = "&Uzun tarih" ButtonFile = "&Dosya..." [TEXTINPUT_FORMAT] String0 = "%u den %u'ye Karakter Tipi" [PSRT_POPUP] string0 = "&Ekle..." string1 = "&Yerleştir..." string2 = "&Düzelt..." string3 = "&Sil" string4 = "&Tümünü Temizle" string5 = "Listeyi Yükle..." string6 = "Listeyi Kaydet..." [PTY_CODES_RDS] string0 = "None" string1 = "News" string2 = "Current Affairs" string3 = "Information" string4 = "Sport" string5 = "Education" string6 = "Drama" string7 = "Cultures" string8 = "Science" string9 = "Varied Speech" string10 = "Pop Music" string11 = "Rock Music" string12 = "Easy Listening" string13 = "Light Classics M" string14 = "Serious Classics" string15 = "Other Music" string16 = "Weather & Metr" string17 = "Finance" string18 = "Children`s Progs" string19 = "Social Affairs" string20 = "Religion" string21 = "Phone In" string22 = "Travel & Touring" string23 = "Leisure & Hobby" string24 = "Jazz Music" string25 = "Country Music" string26 = "National Music" string27 = "Oldies Music" string28 = "Folk Music" string29 = "Documentary" string30 = "Alarm Test" string31 = "Alarm - Alarm !" [PTY_CODES_RBDS] string0 = "None" string1 = "News" string2 = "Information" string3 = "Sports" string4 = "Talk" string5 = "Rock" string6 = "Classic Rock" string7 = "Adult Hits" string8 = "Soft Rock" string9 = "Top 40" string10 = "Country" string11 = "Oldies" string12 = "Soft" string13 = "Nostalgia" string14 = "Jazz" string15 = "Classical" string16 = "Rhythm and Blues" string17 = "Soft R & B" string18 = "Foreign Language" string19 = "Religious Music" string20 = "Religious Talk" string21 = "Personality" string22 = "Public" string23 = "College" string24 = "Unassigned" string25 = "Unassigned" string26 = "Unassigned" string27 = "Unassigned" string28 = "Unassigned" string29 = "Weather" string30 = "Emergency Test" string31 = "ALERT! ALERT!" [COVERAGE_AREA] string0 = "Local" string1 = "International" string2 = "National" string3 = "Supra-regional" string4 = "Regional 1" string5 = "Regional 2" string6 = "Regional 3" string7 = "Regional 4" string8 = "Regional 5" string9 = "Regional 6" string10 = "Regional 7" string11 = "Regional 8" string12 = "Regional 9" string13 = "Regional 10" string14 = "Regional 11" string15 = "Regional 12" [MAIN_FORM] String0 = "Çıkış Yoğunluğu" String1 = "Yeni Versiyon Bulundu" String2 = "Ayarlar Dosyasının Yeni Versiyonu Bulundu." String3 = "Airomate Yeni Ayarları Almaya Çalışıyor." String4 = "Lütfen Ayarlar Dosyanızın Yedeğini Alınız" String5 = "Airomate'in Yeni Versiyonunu Tekrar Kullanmak İstiyorsanız." String6 = "Eski Ayarlar Dosyası Bulundu" String7 = "Ayarlar Dosyasının Daha Eski Bir Versiyonu Bulundu." String8 = "Airomate Yeni Ayarları Almaya Çalışıyors." String9 = "Lütfen Ayarlar Dosyanızın Yedeğini Alınız" String10 = "Airomate'in Eski Versiyonunu Tekrar Kullanmak İstiyorsanız." String11 = "Konuşma" String12 = "Muzik" String13 = "&Daima Üstte" String14 = "DEMO VERSİYON 30 dakika Çalışmayla Sınırlıdır." String15 = "Airomate'i Devamlı Çalıştırabilmek İçin Kayıt Olunuz." String16 = "Kayıt Olmayla İlgili Dataylı Bilgi İçin, Ziyaret Edin:" String17 = "Zaman" String18 = "L" String19 = "R" String20 = "O"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2007 - 2024, Diffusion software | sitemap |