;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Portuguese translation for Airomate version 2.01 ; ; Translation version 1.00 ; ; Credits: Dino S ; ; Send translations to translations@diffusionsoftware.com ; More translations can be found on www.diffusionsoftware.com ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [LANGUAGE] languagename = "Português" englishname = "Portuguese" ; Your name credits = "Dino S" ; Optional: your website url = "" ; Optional: your e-mail address email = "" airomateversion = "2.01" languageversion = "1.00" [SETTINGSMENU] Node100 = "Geral" Node101 = "Exibir" Node200 = "Áudio" Node202 = "Filtros e Clippers" Node201 = "Sincronização" Node300 = "MPX" Node400 = "RDS" Node401 = "Diferentes definições" Node404 = "PI e ECC" Node403 = "Programa Service" Node430 = "Fila de Mensagens" Node402 = "Rádio Texto" Node420 = "Fila de Mensagens" Node405 = "Alternativa Frequências" Node406 = "Dados Grupos" Node700 = "LPT Controle remoto" Node500 = "Sobre" Node600 = "Registo" [SETTINGS_FORMAT] String0 = "%0.1f %%" String1 = "%0.1f mS." String2 = "%0.3f" String3 = "%0.1f deg" String4 = "MHz" String5 = "kHz" String6 = "Freqüência lista (%u):" String7 = "Frequência (%u):" String8 = "Lista" String9 = "Créditos para o Inglês vai a tradução:" String10 = "Website:%s" String11 = "E-mail:%s" [MESSAGES] String0 = "DEMO VERSÃO é limitado por 2 RT mensagens." String1 = "DEMO VERSÃO é limitado por 2 PS mensagens." String2 = "Esta função não está disponível no VERSÃO DEMO." String3 = "Válido registo" String4 = "Obrigado por comprar Airomate!" String5 = "Restart Airomate para concluir o registro." String6 = "Invalid registo" String7 = "O registo não é válido" String8 = "DEMO VERSÃO" String9 = "Registo Airomate para obter uma versão completa funcional." String10 = "Para mais detalhes sobre a inscrição visite:" String11 = "Erro" String12 = "A U. S. Call Sign não é válido Call Sign!" String13 = "O valor não é válido." String14 = "Valor deve estar entre %0.1f e %u." String15 = "Editar Programa Serviço Nome mensagem" String16 = "Editar Rádio Texto mensagem" [SETTINGS] SetupForm = "Configurações" ButtonClose = "&Fechar" ButtonSaveNow = "&Salvar configurações agora" AFBox = "Alternativa Frequências (AF)" CheckAf = "Ativar alternativa frequências" RadioAfMethodA = "Método A" RadioAfMethodB = "Método B" LabelVariant = "Variante" LabelMaxAfBFreq = "Ilimitado número de frequências." LabelAfBFreqLists = "Frequency listas:" LabelTuningFreq = "Tuning frequência:" LabelAfBHfFreq = "HF frequência:" ButtonAfBNewList = "Nova Lista" ButtonAfBDeleteList = "Excluir Lista" ButtonClearAfBList = "lista desobstruída" ButtonAfBDelSel = "Excluir selecionados" LabelMaxAfFreq = "25 frequências máximo." LabelHfFreq = "HF frequência:" LabelMfFreq = "MF frequência:" LabelLfFreq = "LF frequência:" ButtonAfAddHf = "Adicionar" ButtonAfChangeHf = "Mude" ButtonClearAfAList = "lista desobstruída" ButtonAfADelSel = "Excluir selecionados" AboutBox = "Sobre" AboutLabel1 = "Você pode encontrar mais informações sobre este software em:" AboutLabel2 = "Perguntas e respostas de outros utilizadores:" SyncBox = "Sincronização Channel" LabelSyncVol = "Nível:" LabelSyncPhase = "Fase mudança:" LabelSyncFreq = "Freqüência:" LabelSyncHertz = "Hertz" LabelSyncOutput = "Sincronização canal de saída:" CheckSyncEnable = "Ativar" RadioSyncCh1 = "Primeiro Canal" RadioSyncCh2 = "Segunda Channel" LabelSyncWave = "Waveform:" Label5 = "(não recomendado em altas freqüências)" RadioSyncBlock = "Square" RadioSyncSinus = "Sine" ButtonSetSyncFreq = "Entre" AudioBox = "Áudio" LabelBufferSize = "Buffer tamanho:" AudioInputBox = "Audio Input" InputDevLabel = "Input dispositivo:" LeftInputVolLabel = "Esquerda input nível:" RightInputVolLabel = "Nível direito do imput:" CheckSyncMode = "Sync mode" AudioOutputBox = "Saída áudio" OutputDevLabel = "dispositivo de saída:" Label2 = "Usar um 192 kHz. Taxa de amostragem capaz soundcard!" CheckRdsOnly = "RDS apenas" ClipperBox = "Filtros e Clippers" Label33 = "High Pass ganho:" Label34 = "Saída ganho:" Label35 = "Freqüência:" Pre50uSRadio = "50 uS" Pre75uSRadio = "75 uS" PreManualRadio = "Manual" PreClipperCheckBox = "Post Pré-ênfase Clipper" PreempCheckBox = "Pré-ênfase" InputClipperCheckBox = "Entrada Clipper" Label36 = "Saída ganho:" PostClipperCheckBox = "Post Low Pass Clipper" BrickwallCheckBox = "15 kHz Low Pass" CompositeClipperCheckBox = "Composite Clipper" DisplayBox = "Exibir" OutputPeakLabel = "Mostrar Saída pico em:" PeakPercRadioButton = "Percentagem" PeakDecRadioButton = "Decibel" RadioGroupOutputMeters = "Saída pico metro" RadioGroupOutputMeters_Item0 = "Mostrar compósito com clipping" RadioGroupOutputMeters_Item1 = "Mostrar de saída" RadioGroupInputMeters = "Input pico metros" RadioGroupInputMeters_Item0 = "Mostre a entrada picos" RadioGroupInputMeters_Item1 = "Mostre a entrada picos com clipping" RadioGroupInputMeters_Item2 = "Mostrar picos após pré-ênfase" RadioGroupInputMeters_Item3 = "Mostrar picos após 15 kHz. Filtro passa-baixo" GeneralBox = "Geral" LabelSec = "segundos" LabelLanguage = "Idioma:" CheckTrayIcon = "Bandeja ícone" CheckMinOnStartUp = "Minimizar no arranque" CheckStartWhenWinStart = "automaticamente quando iniciar o Windows startup" CheckPlayOnStartUp = "Automaticamente jogar na partida depois" CheckDisableCloseOnPlay = "Desativar fechar quando Airomate é transformação" CheckSaveOnClose = "Salvar configurações no fechamento Airomate" CheckDisableSysShutdown = "Impedir Windows log-off quando transformação" LangButton = "Entre" MpxBox = "MPX" LabelVolMono = "Mono nível:" BoxPilot = "Pilot tom" LabelPilotVol = "Nível:" LabelPilotPhaseShift = "Fase mudança:" LabelPilotFreq = "Freqüência:" LabelPilotHertz = "Hertz" Box38k = "38k Subcarrier" Label38kVol = "Nível:" Label38kPhaseShift = "Fase mudança:" Label38kFreq = "Freqüência:" Label38kHertz = "Hertz" RadioButton38kAuto = "Automático" RadioButton38kManual = "Manual" StereoCheckBox = "Ativar Estereofónico" ProgrammeServiceBox = "Programa Serviço nome (PS)" LabelPsnInterval = "Mensagem intervalo:" Label7 = "segundos" Label14 = "Padrão PS:" RadioPs = "Programa Serviço nome da fila de mensagens" RadioPsFromFile = "Programa Serviço nome do arquivo:" ButtonPsBrowse = "Browse ..." CheckCenterName = "Nome Center" CheckPsnSmartSplit = "Smart Split" CheckPsnRemoveHyphen = "Remover espaço isolado Hifens (como: '-')" CheckPsnHyphenate = "Hyphenate quebrado palavras" ButtonPsEdit = "Editar" CheckPsUpperCase = "Letra maiúscula " CheckPsUnderscore = "Converter para espaços sublinhados" PsnQueueBox = "PSN mensagens fila" PsnLabel8 = "Right clique na lista para editar as mensagens." PsnLabel12 = "Arraste e solte as mensagens para alterar a ordem." RadioTextBox = "Rádio Texto (RT)" LabelRtInterval = "Mensagem intervalo:" Label9 = "segundos" Label13 = "Padrão RT:" CheckRadioTextEnable = "Ativar" RadioRadioTextFromFile = "Rádio Texto do arquivo:" ButtonRadioTextBrowse = "Browse ..." CheckBoxRTb = "Enviar RT como grupo 2B (32 caracteres)" RadioRadioText1 = "Rádio Texto fila de mensagens" ButtonRtEdit = "Editar" CheckRtSmartSplit = "Smart Split" CheckRtRemoveHyphen = "Remover espaço isolado Hifens (como: '-')" CheckRtHyphenate = "Hyphenate quebrado palavras" CheckRtUpperCase = "Letra maiúscula" CheckRtUnderscore = "Converter para espaços sublinhados" RdsBox = "RDS" RdsCheckBox = "Ativar" Box57k = "57k Subcarrier" Label57kVol = "Nível:" Label57kPhaseShift = "Fase mudança:" Label57kFreq = "Freqüência:" Label57kHertz = "Hertz" RadioButton57kAuto = "Automático" RadioButton57kManual = "Manual" RadioButton57kNoMod = "Não Subcarrier" BoxRdsType = "RDS tipo" RadioButtonRbds = "RBDS (América do Norte)" RadioButtonRds = "RDS" RdsVarBox = "RDS Diversos Configurações" LabelPTY = "Programa Tipo (PTY):" LabelLangId = "Língua Identificação:" LabelPTYN = "Programa Tipo Nome (PTYN):" CheckTP = "Tráfego Programa (TP)" CheckTime = "Relógio-hora e data (TC)" GroupBoxDI = "decodificador Identificação (DI)" CheckDIStereo = "Estereofónico" CheckDIArti = "Cabeça Artificia" CheckDIComp = "comprimido" CheckDIDynPTY = "Dynamic PTY" GroupBoxPIN = "Programa Número de Artigo" LabelPinDay = "Dia:" LabelPinHour = "Hora:" LabelPinMinute = "Minuto:" RegisterBox = "Registo" RegNameLabel = "Nome:" RegEmailLabel = "E-mail:" RegKeyLabel = "Legenda:" ReButton = "Registo" BuyNowButton = "Clique aqui para Comprar Agora!" RtQueueBox = "Rádio Texto mensagens fila" RtLabel10 = "Right clique na lista para editar as mensagens." RtLabel11 = "Arraste e solte as mensagens para alterar a ordem." UserGroupBox = "Dados Grupos" GroupBox1 = "Dados Grupo 1" Label22 = "Grupo tipo:" Label23 = "Repetição taxa:" Label20 = "Byte 7" Label21 = "Byte 8" Label19 = "Byte 6" Label18 = "Byte 5" Label17 = "Byte 4" Label15 = "Hex:" Label16 = "Dezembro" GroupBox2 = "Dados Grupo 2" Label24 = "Grupo tipo:" Label25 = "Repetição taxa:" Label26 = "Byte 7" Label27 = "Byte 8" Label28 = "Byte 6" Label29 = "Byte 5" Label30 = "Byte 4" Label31 = "Hex:" Label32 = "Dezembro" LptRcBox = "LPT Controle remoto" LabelLptBase = "LPT port:" CheckLptTa = "Ativar TA comutação" CheckLptTaToggle = "Toggle Mode" CheckLptMs = "Ativar M / S comutação" CheckLptMsToggle = "Toggle Mode" CheckLptTaInverse = "Inverso comutação" CheckLptMsInverse = "Inverso comutação" CheckLptTaIndi = "Ativar TA indicação" CheckLptTaIndiInv = "Inverso indicação" CheckLptMsIndi = "Ativar M / S indicação" CheckLptMsIndiInv = "Inverso indicação" PiBox = "PI e ECC" LabelPI = "Programa Identificação (PI):" LabelEcc = "Extensão Country Code (ECC):" LabelCountry = "País:" LabelCovArea = "Cobertura-área:" LabelPrn = "Número de referência do programa:" RadioButtonSelPIECC = "Select PI e ECC:" RadioButtonManPIECC = "Manual" RadioButtonUsCallSign = "Converso U.S. Call Sign:" Restore = "&Restaure" Apply = "&Aplicar" NoPin = "Não PIN" NotUsed = "Não utilizado" LicenseButton = "Ver licença" [TEXTINPUT] Label1 = "Mensagem:" Label2 = "Repetição tempo:" Label3 = "segundos" Label5 = "Inserir inline comando:" ButtonCancel = "&Cancelar" ButtonOk = "&OK" ButtonTime = "&Relógio" ButtonShortDate = "&Dia Curto" ButtonLongDate = "D&ia Longo" ButtonFile = "&File ..." [TEXTINPUT_FORMAT] String0 = "%u De %u Caracteres digitado" [PSRT_POPUP] String0 = "&Adicionar ..." String1 = "&Inserir ..." String2 = "&Editar ..." String3 = "E&xcluir" String4 = "Limpar &tudo" String5 = "&Lista de carga ..." String6 = "&Salve Lista ..." [PTY_CODES_RDS] String0 = "Nenhuma" String1 = "Notícias" String2 = "Actualidades" String3 = "Informação" String4 = "Desporto" String5 = "Educação" String6 = "Drama" String7 = "Culturas" String8 = "Ciência" String9 = "Diversa Discurso" String10 = "Pop Música" String11 = "Rock Música" String12 = "Fácil Ouvir" String13 = "Clássicos Claros M" String14 = "Clássicos Sérios" String15 = "Outra Música" String16 = "Tempo & Metr" String17 = "Finance" String18 = "Crianças Programas" String19 = "Assuntos Sociais" String20 = "Religião" String21 = "Telefone Dentro" String22 = "Viagens e Turismo" String23 = "Lazer & Hobby" String24 = "Jazz Música" String25 = "Country Música" String26 = "National Música" String27 = "Oldies Música" String28 = "Folk Música" String29 = "Documentário" String30 = "Teste de Alarme" String31 = "Alarme - Alarme!" [PTY_CODES_RBDS] String0 = "Nenhuma" String1 = "Notícias" String2 = "Informação" String3 = "Esportes" String4 = "Talk" String5 = "Rock" String6 = "Classic Rock" String7 = "Adult Hits" String8 = "Soft Rock" String9 = "Top 40" String10 = "País" String11 = "Oldies" String12 = "Soft" String13 = "Nostalgia" String14 = "Jazz" String15 = "Clássica" String16 = "Ritmo e Blues" String17 = "Soft R & B" String18 = "Língua Extrangeira" String19 = "Música Religiosa" String20 = "Religiosos Talk" String21 = "Personalidade" String22 = "Público" String23 = "Colégio" String24 = "Unassigned" String25 = "Unassigned" String26 = "Unassigned" String27 = "Unassigned" String28 = "Unassigned" String29 = "Tempo" String30 = "Teste de Emergência" String31 = "ALERTA! ALERTA!" [COVERAGE_AREA] String0 = "Local" String1 = "Internacional" String2 = "Nacional" String3 = "Supra-regional" String4 = "Regional 1" String5 = "Regional 2" String6 = "Regional 3" String7 = "Regional 4" String8 = "Regional 5" String9 = "Regional 6" String10 = "Regional 7" String11 = "Regional 8" String12 = "Regional 9" String13 = "Regional 10" String14 = "Regional 11" String15 = "Regional 12" [MAIN_FORM] String0 = "Saída pico" String1 = "Nova versão encontrada" String2 = "A versão mais recente das configurações arquivo foi encontrado." String3 = "Airomate está tentando importar as novas configurações." String4 = "Por favor, faça um backup de suas configurações arquivo" String5 = "se quiser usar a nova versão do Airomate novamente." String6 = "Old configurações arquivo encontrado" String7 = "Uma versão mais antiga das configurações arquivo foi encontrado." String8 = "Airomate está tentando importar as antigas configurações." String9 = "Por favor, faça um backup de seus arquivos antes de você salvar as configurações" String10 = "se quiser usar a versão anterior do Airomate novamente." String11 = "Discurso" String12 = "Música" String13 = "&Sempre no topo" String14 = "VERSÃO DEMO é limitada para processar 30 minutos." String15 = "Por favor, registre Airomate para processar tempo ilimitado." String16 = "Para mais detalhes sobre a inscrição, visite:" String17 = "relógio" String18 = "L" String19 = "R" String20 = "O"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2007 - 2024, Diffusion software | sitemap |