;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; English translation for Airomate version 2.01 ; ; Translation version 1.01 ; ; Credits: [Busan_ELITS] ; RBS FM Tulungagung ; ; Send translations to Diffusion software ; More translations can be found on www.diffusionsoftware.com ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [LANGUAGE] languagename = "Bahasa Indonesia" englishname = "Indonesian" ; Your name credits = "Busan ELITS" ; Optional: your website url = "" ; Optional: your e-mail address email = "" airomateversion = "2.01" languageversion = "1.01" [SETTINGSMENU] node100 = "Umum" node101 = "Tampilan" node200 = "Audio" node202 = "Filter dan Clipper" node201 = "Pensinkronisasi" node300 = "MPX" node400 = "RDS" node401 = "Setingan yang lain" node404 = "PI dan ECC" node403 = "Programme Service (PS)" node430 = "Antrian Pesan" node402 = "Radio Text (RT)" node420 = "Antrian Pesan" node405 = "Frekuensi Alternatif (AF)" node406 = "Kelompok Data" node700 = "LPT Remote Kontrol" node500 = "Tentang Airomate" node600 = "Daftar" [SETTINGS_FORMAT] String0 = "%0.1f %%" String1 = "%0.1f mS." String2 = "%0.3f" String3 = "%0.1f deg" String4 = "MHz" String5 = "kHz" String6 = "Daftar Frekuensi (%u):" String7 = "Frekuensi (%u):" String8 = "Daftar" String9 = "Penerjemah Bahasa Indonesia oleh:" String10 = "Website: %s" String11 = "E-mail: %s" [MESSAGES] String0 = "Dalam versi DEMO hanya bisa digunakan 2 Pesan RT." String1 = "Dalam versi DEMO hanya bisa digunakan 2 Pesan PS." String2 = "Fungsi ini tidak tersedia dalam versi DEMO." String3 = "Pendaftaran Sah" String4 = "Terima Kasih Telah Membeli Airomate!" String5 = "Restart Airomate untuk melengkapi proses registrasi." String6 = "Pendaftaran Tidak Sah" String7 = "Pendaftaran Tidak Sah" String8 = "Versi DEMO" String9 = "Daftarkan Airomate untuk mendapatkan fungsi secara penuh." String10 = "Untuk lebih lengkapnya kunjungi kami di :" String11 = "Error" String12 = "Bukan Call Sign U.S. yang benar!" String13 = "Nilai tidak sah." String14 = "Nilai yang dimasukkan antara %0.1f dan %u." String15 = "Ubah pesan Programme Service Name" String16 = "Ubah pesan Radio Text" [SETTINGS] SetupForm = "Setingan" ButtonClose = "&Tutup" ButtonSaveNow = "&Simpan" AFBox = "Frekuensi Alternatif (AF)" CheckAf = "Aktifkan Frekuensi Alternatif" RadioAfMethodA = "Metode A" RadioAfMethodB = "Metode B" LabelVariant = "Varian" LabelMaxAfBFreq = "Jumlah frekuensi tidak dibatasi." LabelAfBFreqLists = "Daftar Frekuensi:" LabelTuningFreq = "Frekuensi Tuning:" LabelAfBHfFreq = "Frekuensi HF:" ButtonAfBNewList = "Daftar Baru" ButtonAfBDeleteList = "Hapus Daftar" ButtonClearAfBList = "Bersihkan Daftar" ButtonAfBDelSel = "Hapus Daftar yang Dipilih" LabelMaxAfFreq = "Maksimum 25 frekuensi." LabelHfFreq = "Frekuensi HF:" LabelMfFreq = "Frekuensi MF:" LabelLfFreq = "Frekuensi LF:" ButtonAfAddHf = "Tambah" ButtonAfChangeHf = "Ubah" ButtonClearAfAList = "Bersihkan Daftar" ButtonAfADelSel = "Hapus yang Dipilih" AboutBox = "Tentang Airomate" AboutLabel1 = "Info mengenai software ini dapat dilihat di:" AboutLabel2 = "Pertanyaan dan jawaban dari pengguna yang lain:" SyncBox = "Pensinkronisasian Kanal" LabelSyncVol = "Level:" LabelSyncPhase = "Pergeseran fasa:" LabelSyncFreq = "Frekuensi:" LabelSyncHertz = "Hertz" LabelSyncOutput = "Pensinkronisasian kanal output:" CheckSyncEnable = "Aktifkan" RadioSyncCh1 = "Kanal Pertama" RadioSyncCh2 = "Kanal Kedua" LabelSyncWave = "Gelombang:" Label5 = "(Tidak direkomendasikan pada frek. tinggi)" RadioSyncBlock = "Kotak" RadioSyncSinus = "Sinus" ButtonSetSyncFreq = "Ubah" AudioBox = "Audio" LabelBufferSize = "Ukuran Buffer:" AudioInputBox = "Input Audio" InputDevLabel = "Perangkat Input:" LeftInputVolLabel = "Level input kiri:" RightInputVolLabel = "Level input kanan:" CheckSyncMode = "Mode Sinkron" AudioOutputBox = "Output Audio" OutputDevLabel = "Perangkat Output:" Label2 = "Gunakan soundcard yg punya frek. sampling 192 kHz.!" CheckRdsOnly = "RDS saja" ClipperBox = "Filter dan Clipper" Label33 = "Penguatan HPF:" Label34 = "Level Output:" Label35 = "Frekuensi:" Pre50uSRadio = "50 uS" Pre75uSRadio = "75 uS" PreManualRadio = "Manual" PreClipperCheckBox = "Post Pre-emphasis Clipper" PreempCheckBox = "Pre-emphasis" InputClipperCheckBox = "Input Clipper" Label36 = "Level Output:" PostClipperCheckBox = "Post LP Clipper" BrickwallCheckBox = "15 kHz LPF" CompositeClipperCheckBox = "Composite Clipper" DisplayBox = "Tampilan" OutputPeakLabel = "Tampilkan Output peak in:" PeakPercRadioButton = "Persentase" PeakDecRadioButton = "Decibel" RadioGroupOutputMeters = "Output peak meter" RadioGroupOutputMeters_Item0 = "Tampilkan composite dengan clipping" RadioGroupOutputMeters_Item1 = "Tampilkan output" RadioGroupInputMeters = "Input peak meters" RadioGroupInputMeters_Item0 = "Tampilkan input peaks" RadioGroupInputMeters_Item1 = "Tampilkan input peaks dengan clipping" RadioGroupInputMeters_Item2 = "Tampilkan peaks setelah pre-emphasis" RadioGroupInputMeters_Item3 = "Tampilkan peaks setelah 15 kHz. LPF" GeneralBox = "Umum" LabelSec = "detik" LabelLanguage = "Bahasa:" CheckTrayIcon = "Tray ikon" CheckMinOnStartUp = "Perkecil tampilan saat startup" CheckStartWhenWinStart = "Secara otomatis start saat Windows start" CheckPlayOnStartUp = "Secara otomatis on setelah Windows start" CheckDisableCloseOnPlay = "Cegah tutup ketika Airomate sedang proses" CheckSaveOnClose = "Simpan setingan ketika menutup Airomate" CheckDisableSysShutdown = "Cegah Windows log-off ketika sedang proses" LangButton = "ubah" MpxBox = "MPX" LabelVolMono = "Level Mono :" BoxPilot = "Pilot tone" LabelPilotVol = "Level:" LabelPilotPhaseShift = "Pergeseran Fasa:" LabelPilotFreq = "Frekuensi:" LabelPilotHertz = "Hertz" Box38k = "38k Subcarrier" Label38kVol = "Level:" Label38kPhaseShift = "Pergeseran Fasa:" Label38kFreq = "Frekuensi:" Label38kHertz = "Hertz" RadioButton38kAuto = "Otomatis" RadioButton38kManual = "Manual:" StereoCheckBox = "Aktifkan Stereo" ProgrammeServiceBox = "Nama Programme Service (PS)" LabelPsnInterval = "Jangka waktu pesan:" Label7 = "detik" Label14 = "Standar PS:" RadioPs = "Nama Programme Service dari antrian pesan" RadioPsFromFile = "Nama Programme Service dari file:" ButtonPsBrowse = "Browse..." CheckCenterName = "Rata Tengah" CheckPsnSmartSplit = "Pemisah Cerdas" CheckPsnRemoveHyphen = "Hilangkan spasi dari garis hubung (seperti: ' - ')" CheckPsnHyphenate = "Beri garis hubung pada kata" ButtonPsEdit = "Ubah" CheckPsUpperCase = "Huruf kapital semua" CheckPsUnderscore = "Konversi garis bawah ke spasi" PsnQueueBox = "Antrian pesan PSN" PsnLabel8 = "Klik kanan pada daftar untuk mengubah pesan." PsnLabel12 = "Drag and Drop pesan untuk mengubah urutan." RadioTextBox = "Radio Text (RT)" LabelRtInterval = "Jangka waktu pesan:" Label9 = "detik" Label13 = "Standar RT:" CheckRadioTextEnable = "Aktifkan" RadioRadioTextFromFile = "Radio Text dari file:" ButtonRadioTextBrowse = "Browse..." CheckBoxRTb = "Kirim RT sebagai group 2B (32 karakter)" RadioRadioText1 = "Radio Text dari antrian pesan" ButtonRtEdit = "Ubah" CheckRtSmartSplit = "Pemisah Cerdas" CheckRtRemoveHyphen = "Hilangkan spasi dari garis hubung (seperti: ' - ')" CheckRtHyphenate = "Beri garis hubung pada kata" CheckRtUpperCase = "Huruf kapital semua" CheckRtUnderscore = "Konversi garis bawah ke spasi" RdsBox = "RDS" RdsCheckBox = "Aktifkan" Box57k = "57k Subcarrier" Label57kVol = "Level:" Label57kPhaseShift = "Pergeseran Fasa:" Label57kFreq = "Frekuensi:" Label57kHertz = "Hertz" RadioButton57kAuto = "Otomatis" RadioButton57kManual = "Manual:" RadioButton57kNoMod = "Tanpa Subcarrier" BoxRdsType = "RDS type" RadioButtonRbds = "RBDS (Amerika Utara)" RadioButtonRds = "RDS" RdsVarBox = "Setingan RDS lainnya" LabelPTY = "Programme Type (PTY):" LabelLangId = "Identifikasi bahasa:" LabelPTYN = "Programme Type Name (PTYN):" CheckTP = "Traffic Programme (TP)" CheckTime = "Clock-time and date (CT)" GroupBoxDI = "Decoder Identification (DI)" CheckDIStereo = "Stereo" CheckDIArti = "Head Buatan" CheckDIComp = "Terkompresi" CheckDIDynPTY = "PTY Dinamik" GroupBoxPIN = "Nomor item program" LabelPinDay = "Hari:" LabelPinHour = "Jam:" LabelPinMinute = "Menit:" RegisterBox = "Daftarkan" RegNameLabel = "Nama:" RegEmailLabel = "E-mail:" RegKeyLabel = "Kunci:" ReButton = "Daftarkan" BuyNowButton = "Klik disini untuk membeli Airomate!" RtQueueBox = "Antrian pesan Radio Text" RtLabel10 = "Klik kanan pada daftar untuk mengubah pesan." RtLabel11 = "Drag and Drop pesan untuk mengubah urutan." UserGroupBox = "Kelompok Data" GroupBox1 = "Kelompok Data 1" Label22 = "Tipe Kelompok:" Label23 = "Laju pengulangan:" Label20 = "Byte 7" Label21 = "Byte 8" Label19 = "Byte 6" Label18 = "Byte 5" Label17 = "Byte 4" Label15 = "Hex:" Label16 = "Dec:" GroupBox2 = "Kelompok Data 2" Label24 = "Tipe Kelompok:" Label25 = "Laju pengulangan:" Label26 = "Byte 7" Label27 = "Byte 8" Label28 = "Byte 6" Label29 = "Byte 5" Label30 = "Byte 4" Label31 = "Hex:" Label32 = "Dec:" LptRcBox = "LPT Remote Kontrol" LabelLptBase = "LPT port:" CheckLptTa = "Aktifkan pensaklaran TA" CheckLptTaToggle = "Mode toggle" CheckLptMs = "Aktifkan pensaklaran M/S" CheckLptMsToggle = "Mode toggle" CheckLptTaInverse = "Pensaklaran terbalik" CheckLptMsInverse = "Pensaklaran terbalik" CheckLptTaIndi = "Aktifkan indikasi TA" CheckLptTaIndiInv = "Indikasi terbalik" CheckLptMsIndi = "Aktifkan indikasi M/S" CheckLptMsIndiInv = "Indikasi terbalik" PiBox = "PI dan ECC" LabelPI = "Programme Identification (PI):" LabelEcc = "Extended Country Code (ECC):" LabelCountry = "Negara:" LabelCovArea = "Cakupan area:" LabelPrn = "Nomor referensi Programme:" RadioButtonSelPIECC = "Pilih PI dan ECC:" RadioButtonManPIECC = "Manual:" RadioButtonUsCallSign = "Konversi Call Sign U.S.:" Restore = "&Pulihkan" Apply = "&Terapkan" NoPin = "No PIN" NotUsed = "Tidak digunakan" LicenseButton = "Lihat license agreement" [TEXTINPUT] Label1 = "Pesan:" Label2 = "Laju pengulangan:" Label3 = "detik" Label5 = "Masukkan perintah inline:" ButtonCancel = "&Batalkan" ButtonOk = "&OK" ButtonTime = "&Waktu" ButtonShortDate = "&Hari Pendek" ButtonLongDate = "&Hari Panjang" ButtonFile = "&File..." [TEXTINPUT_FORMAT] String0 = "%u of %u Karakter telah diketik" [PSRT_POPUP] string0 = "&Tambah..." string1 = "&Masukkan..." string2 = "&Ubah..." string3 = "&hapus" string4 = "&Bersihkan" string5 = "P&anggil Daftar..." string6 = "Si&mpan Daftar..." [PTY_CODES_RDS] string0 = "Tidak Dipilih" string1 = "Berita" string2 = "Berita Panas" string3 = "Informasi" string4 = "Olahraga" string5 = "Edukasi" string6 = "Drama" string7 = "Kultur" string8 = "Sains" string9 = "Varied Speech" string10 = "Musik Pop" string11 = "Musik Rock" string12 = "Easy Listening" string13 = "Light Classics M" string14 = "Serious Classics" string15 = "Musik lainnya" string16 = "Cuaca" string17 = "Finansial" string18 = "Prog. Anak" string19 = "Berita Sosial" string20 = "Agama" string21 = "Panggilan Masuk" string22 = "Perjalanan & Pesiar" string23 = "Kesenangan & Kegemaran" string24 = "Musik Jazz" string25 = "Musik Country" string26 = "Musik Nasional" string27 = "Musik Oldies" string28 = "Musik Folk" string29 = "Dokumenter" string30 = "Tes Alarm" string31 = "Alarm - Alarm !" [PTY_CODES_RBDS] string0 = "Tidak Dipilih" string1 = "Berita" string2 = "Informasi" string3 = "Olahraga" string4 = "Bincang-Bincang" string5 = "Rock" string6 = "Rock Klasik" string7 = "Hits Dewasa" string8 = "Soft Rock" string9 = "Top 40" string10 = "Country" string11 = "Oldies" string12 = "Soft" string13 = "Nostalgia" string14 = "Jazz" string15 = "Klasik" string16 = "Rhythm dan Blues" string17 = "Soft R & B" string18 = "Lagu Manca" string19 = "Musik Religi" string20 = "Bincang religi" string21 = "Kepribadian" string22 = "Umum" string23 = "Perkuliahan" string24 = "Silahkan diisi" string25 = "Silahkan diisi" string26 = "Silahkan diisi" string27 = "Silahkan diisi" string28 = "Silahkan diisi" string29 = "Cuaca" string30 = "Tes Darurat" string31 = "Peringatan! Peringatan!" [COVERAGE_AREA] string0 = "Lokal" string1 = "Internasional" string2 = "Nasional" string3 = "Supra-regional" string4 = "Regional 1" string5 = "Regional 2" string6 = "Regional 3" string7 = "Regional 4" string8 = "Regional 5" string9 = "Regional 6" string10 = "Regional 7" string11 = "Regional 8" string12 = "Regional 9" string13 = "Regional 10" string14 = "Regional 11" string15 = "Regional 12" [MAIN_FORM] String0 = "Output peak" String1 = "Versi baru telah tersedia" String2 = "File setingan versi terbaru ditemukan." String3 = "Airomate sedang berusaha mengimpor setingan baru." String4 = "Harap membuat setingan file cadangan" String5 = "jika menginginkan Airomate versi baru lagi." String6 = "File setingan lama ditemukan" String7 = "Sebuah file setingan lama telah ditemukan." String8 = "Airomate sedang berusaha mengimpor setingan lama." String9 = "Harap membuat setingan file cadangan sebelum disimpan" String10 = "jika menginginkan Airomate versi lama lagi." String11 = "Bicara" String12 = "Musik" String13 = "&Selalu diatas" String14 = "Proses pada versi DEMO dibatasi sampai 30 menit." String15 = "Harap mendaftarkan Airomate untuk proses yang tidak dibatasi." String16 = "Untuk lebih lanjut tentang pendaftaran, kunjungi:" String17 = "Waktu" String18 = "L" String19 = "R" String20 = "O" Diffusion software downloads
Diffusion software Airomate RDS encoder and stereo encoder
Home Products Downloads Buy now Support Links Contact Login
 

Downloads

File not found: 5
Airomate
Version: 2.01 demo
Release date: 22 July 2007
OS: Windows XP sp1 / XP sp2 / Vista
License: Free to try; €29 to buy
File size: 798 kB
Download translations here.
More info»
 

Chronos
Version: 0.2 beta
Release date: 28 October 2007
OS: Windows (all)
License: Free
File size: 293 kB
More info»
   
Little SineGen
Version: 1.0
Release date: 6 May 2007
OS: Windows XP sp1 / XP sp2
License: Free
File size: 240 kB
More info»
   

Utilities and third party tools

Sampling rate detector
Version: 1.00
Release date: 6 May 2007
OS: Windows XP sp1 / XP sp2
License: Free
File size: 176 kB
Author: Diffusion software
Short description:
Measures the real sampling rate of your 192 kHz. capable soundcard.
Title Converter
Version: 0.010
Release date: 11 April 2006
OS: Windows (all)
License: Free
File size: 122 kB
Author: LakisFM1
Short description:
Converts song titles and artists into readable text for Airomate.
 
Virtual Thermometer
Version: 2.00f
Release date: 6 April 2006
OS: Windows
License: Free
File size: 265 kB
Author: Radioactivity
Short description:
Measures and writes the temperature from a COM port into a text file.
 
Rename
Version: 1.0
Release date: 6 March 2004
OS: Windows (all)
License: Free
File size: 17 kB
Author: LakisFM1
Short description:
Greek2English .mp3/.wav/.jpg renamer and optimizer.
 

Airomate translations

Right click on "Download" and choose "Save target as...".
Save the file in the language directory of Airomate.
Normally located at "C:\Program Files\Diffusion software\Airomate\language\"
Bulgarian (Български)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Йовчо Димов - DJ-DOGGY
File size: 14 kB
Chinese (中文)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Car_radio
File size: 12 kB
Croatian (Hrvatski)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Mijo
File size: 14 kB
Dutch (Nederlands)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.01
Translated by: Arjen
File size: 15 kB
English (English)
For Airomate version: 2.00
File version: 1.00
Translated by:
File size: 14 kB
Finnish (Suomi)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Uulof
File size: 14 kB
French (Français)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Dieter Cools
File size: 15 kB
German (Deutsch)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.01
Translated by: Oerb
File size: 15 kB
Greek (Eλληνικα)
For Airomate version: 2.00
File version: 1.00
Translated by: LakisFM1
File size: 14 kB
Hungarian (Magyar)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Peppi
File size: 14 kB
Indonesian (Bahasa Indonesia)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.01
Translated by: Busan ELITS
File size: 14 kB
Italian (Italiano)
For Airomate version: 2.00
File version: 1.00
Translated by: RoByX
File size: 15 kB
Portuguese (Português)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Dino S
File size: 15 kB
Romanian (Romana)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Ovidiu-user112
File size: 15 kB
Russian (Русский)
For Airomate version: 2.00
File version: 1.00
Translated by: Андрей З.
File size: 14 kB
Serbian (Srpski)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: engineer
File size: 14 kB
Spanish (Español)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Juan Antonio Ortega
File size: 15 kB
Turkish (Türkçe)
For Airomate version: 2.01
File version: 1.00
Translated by: Ali Memiş
File size: 14 kB
Copyright © 2007 - 2024, Diffusion software     |     sitemap