;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Finnish translation for Airomate version 2.00 ; ; Translation version 1.00 ; ; Credits: Uulof ; ; Send translations to translations@diffusionsoftware.com ; More translations can be found on www.diffusionsoftware.com ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [LANGUAGE] languagename = "Suomi" englishname = "Finnish" ; Your name credits = "Uulof" ; Optional: your website url = "" ; Optional: your e-mail address email = "uulof@yahoo.com" airomateversion = "2.01" languageversion = "1.00" [SETTINGSMENU] node100 = "Yleiset" node101 = "Näkymä" node200 = "Audio" node202 = "Suotimet ja leikkurit" node201 = "Synkronointi" node300 = "MPX" node400 = "RDS" node401 = "Sekalaiset asetukset" node404 = "PI ja ECC" node403 = "Ohjelmapalvelu" node430 = "Viestilista" node402 = "Radioteksti" node420 = "Viestilista" node405 = "Vaihtoehtoiset taajuudet" node406 = "Data ryhmät" node700 = "LPT Kauko-ohjaus" node500 = "Tietoja" node600 = "Rekisteröi" [SETTINGS_FORMAT] String0 = "%0.1f %%" String1 = "%0.1f mS." String2 = "%0.3f" String3 = "%0.1f deg" String4 = "MHz" String5 = "kHz" String6 = "Taajuuslista (%u):" String7 = "Taajuus (%u):" String8 = "Lista" String9 = "Kiitokset suomenkielisestä käännöksestä:" String10 = "Nettisivu: %s" String11 = "S-Posti: %s" [MESSAGES] String0 = "DEMO VERSIO ON RAJOITETTU KAHTEEN RT VIESTIIN." String1 = "DEMO VERSIO ON RAJOITETTU KAHTEEN PS VIESTIIN." String2 = "Tämä toiminto ei ole käytettävissä DEMO VERSIOSSA." String3 = "Rekisteröinti hyväksytty" String4 = "Kiitokset, kun ostis AIROMATE:n." String5 = "Käynnistä Airomate uudelleen, suorittaaksesi rekisteröinti loppuun." String6 = "Rekisteröinti virheellinen" String7 = "Rekisteröintiä ei hyväksytty" String8 = "Demo versio" String9 = "Rekisteröi Airomate saadaksesi kaikki toiminnot käyttöösi." String10 = "Saadaksesi lisää tietoa rekisteröinnistä katso:" String11 = "Virhe" String12 = "U.S. Kutsumerkki ei ole hyväksytty Kutsumerkki!" String13 = "Arvo ei kelpaa." String14 = "Arvon täytyy olla välillä %0.1f ja %u." String15 = "Muokkaa Ohjelmapalvelun nimi viestiä" String16 = "Muokkaa RadioText viestiä" [SETTINGS] SetupForm = "Asetukset" ButtonClose = "&Sulje" ButtonSaveNow = "&Tallenna asetukset nyt" AFBox = "Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)" CheckAf = "Salli vaihtoehtoiset taajuudet" RadioAfMethodA = "Tapa A" RadioAfMethodB = "Tapa B" LabelVariant = "Vaihtoehtoinen" LabelMaxAfBFreq = "Rajaton määrä taajuuksia." LabelAfBFreqLists = "Taajuuslistat:" LabelTuningFreq = "Viritys taajuus:" LabelAfBHfFreq = "HF taajuus:" ButtonAfBNewList = "Uusi lista" ButtonAfBDeleteList = "Poista lista" ButtonClearAfBList = "Tyhjennä lista" ButtonAfBDelSel = "Poista Valittu" LabelMaxAfFreq = "25 taajuutta maksimissaan." LabelHfFreq = "HF taajuus:" LabelMfFreq = "MF taajuus:" LabelLfFreq = "LF taajuus:" ButtonAfAddHf = "Lisää" ButtonAfChangeHf = "Vaihda" ButtonClearAfAList = "Tyhjennä lista" ButtonAfADelSel = "Poista valittu" AboutBox = "Yleistä" AboutLabel1 = "Löydät lisää tietoa tästä ohjelmasta:" AboutLabel2 = "Kysymyksiä ja vastauksia muilta käyttäjiltä:" SyncBox = "Synkronointi kanava" LabelSyncVol = "Taso:" LabelSyncPhase = "Vaihe-ero:" LabelSyncFreq = "Taajuus:" LabelSyncHertz = "Hertsiä" LabelSyncOutput = "Synkronointi lähtökanava:" CheckSyncEnable = "Salli" RadioSyncCh1 = "Ensimmäinen kanava" RadioSyncCh2 = "Toinen kanava" LabelSyncWave = "Aaltomuoto:" Label5 = "(Ei suositeltava korkeilla taajuuksilla)" RadioSyncBlock = "Neliö" RadioSyncSinus = "Sini" ButtonSetSyncFreq = "Käytä" AudioBox = "Ääni" LabelBufferSize = "Bufferin koko:" AudioInputBox = "Ääni sisään" InputDevLabel = "Input laite:" LeftInputVolLabel = "Vasen input taso:" RightInputVolLabel = "Oikea input taso:" CheckSyncMode = "Sync moodi" AudioOutputBox = "Ääni ulos" OutputDevLabel = "Output laite:" Label2 = "Käytä 192kHz:iin kykenevää äänikorttia!" CheckRdsOnly = "Vain RDS" ClipperBox = "Suotimet ja Leikkurit" Label33 = "Ylipäästön taso:" Label34 = "Output taso:" Label35 = "taajuus:" Pre50uSRadio = "50 uS" Pre75uSRadio = "75 uS" PreManualRadio = "Manual" PreClipperCheckBox = "Post Esivahvistus Leikkuri" PreempCheckBox = "Esivahvistus" InputClipperCheckBox = "Input leikkuri" Label36 = "Outputin taso:" PostClipperCheckBox = "Post Alipäästö Leikkuri" BrickwallCheckBox = "15 kHz Alipäästö" CompositeClipperCheckBox = "Yhteinen leikkuri" DisplayBox = "Näkymä" OutputPeakLabel = "Näytä Outputin amplitudi:" PeakPercRadioButton = "Prosentuaalisena" PeakDecRadioButton = "Desibeleinä" RadioGroupOutputMeters = "Outputin amplitudi mittari" RadioGroupOutputMeters_Item0 = "Näytä yhteinen leikkauksella" RadioGroupOutputMeters_Item1 = "Näytä output" RadioGroupInputMeters = "Inputin amplitudi mittarit" RadioGroupInputMeters_Item0 = "Näytä inputin amplitudi" RadioGroupInputMeters_Item1 = "Näytä inputin amplitudi leikkauksella" RadioGroupInputMeters_Item2 = "Näytä amplitudi esivahvistuksen jälkeen" RadioGroupInputMeters_Item3 = "Näytä amplitudi 15kHz:n alipäästösuotimen jälkeen" GeneralBox = "Yleinen" LabelSec = "s kuluttua" LabelLanguage = "Kieli:" CheckTrayIcon = "Tray ikoni" CheckMinOnStartUp = "Pienennä käynnistettäessä" CheckStartWhenWinStart = "Käynnistä automaattisesti, kun Windows käynnistyy" CheckPlayOnStartUp = "Aseta play käynnistyksen jälkeen" CheckDisableCloseOnPlay = "Estä sulkeminen, kun Airomate on toiminnassa" CheckSaveOnClose = "Tallenna asetukset, kun Airomate suljetaan" CheckDisableSysShutdown = "Estä uloskirjautuminen, kun Airomate on toiminnassa" LangButton = "Käytä" MpxBox = "MPX" LabelVolMono = "Mono taso:" BoxPilot = "Pilot ääni" LabelPilotVol = "Taso:" LabelPilotPhaseShift = "Vaihe-ero:" LabelPilotFreq = "Taajuus:" LabelPilotHertz = "Hertsiä" Box38k = "38k Aliääni" Label38kVol = "Taso:" Label38kPhaseShift = "Vaihe-ero:" Label38kFreq = "Taajuus:" Label38kHertz = "Hertsiä" RadioButton38kAuto = "Autom." RadioButton38kManual = "Manual:" StereoCheckBox = "Salli Stereo" ProgrammeServiceBox = "Ohjelmapalvelun nimi (PS)" LabelPsnInterval = "Viestin vaihtoaika:" Label7 = "sekuntia" Label14 = "Oletus PS:" RadioPs = "Ohjelmapalvelun nimi viestilistasta" RadioPsFromFile = "Ohjelmapalvelun nimi tiedostosta:" ButtonPsBrowse = "Selaa..." CheckCenterName = "Keskitä nimi" CheckPsnSmartSplit = "Älykäs jako" CheckPsnRemoveHyphen = "Poista väliviivat joissa välit molemmin puolin (' - ')" CheckPsnHyphenate = "Tavuta sanat" ButtonPsEdit = "Muokkaa" CheckPsUpperCase = "Isot kirjaimet" CheckPsUnderscore = "Vaihda alaviivat väleiksi" PsnQueueBox = "PSN viesti lista" PsnLabel8 = "Klikkaa hiiren oikealla painikkeella muokataksesi viestiä." PsnLabel12 = "(Drag and drop) Siirä viestejä hiirellä muokataksesi järjestystä." RadioTextBox = "Radioteksti (RT)" LabelRtInterval = "Viestin vaihtoväli:" Label9 = "sekuntia" Label13 = "Oletus RT:" CheckRadioTextEnable = "Salli" RadioRadioTextFromFile = "RadioText tiedostosta:" ButtonRadioTextBrowse = "Selaa..." CheckBoxRTb = "Lähetä RT joukkona 2B (32 kirjainta)" RadioRadioText1 = "RadioText viestilistasta" ButtonRtEdit = "Muokkaa" CheckRtSmartSplit = "Älykäs jako" CheckRtRemoveHyphen = "Poista väliviivat joissa välit molemmin puolin (' - ')" CheckRtHyphenate = "Tavuta sanat" CheckRtUpperCase = "Isot kirjaimet" CheckRtUnderscore = "Vaihda alaviivat väleiksi" RdsBox = "RDS" RdsCheckBox = "Salli" Box57k = "57k Aliääni" Label57kVol = "Taso:" Label57kPhaseShift = "Vaihe-ero:" Label57kFreq = "Taajuus:" Label57kHertz = "Hertsiä" RadioButton57kAuto = "Autom." RadioButton57kManual = "Manual:" RadioButton57kNoMod = "Ei aliääntä" BoxRdsType = "RDS tyyppi" RadioButtonRbds = "RBDS (Pohjois Amerikka)" RadioButtonRds = "RDS" RdsVarBox = "RDS Sekalaiset asetukset" LabelPTY = "Ohjelmatyyppi (PTY):" LabelLangId = "Kielen tunnistaminen:" LabelPTYN = "Ohjelmatyypin nimi (PTYN):" CheckTP = "Ruuhka-ohjelma (TP)" CheckTime = "Kellonaika ja päivä (CT)" GroupBoxDI = "Decooderin tunnistaminen (DI)" CheckDIStereo = "Stereo" CheckDIArti = "Epäkelpo otsikko" CheckDIComp = "Kompressoitu" CheckDIDynPTY = "Dynaaminen PTY" GroupBoxPIN = "Ohjelmanumero" LabelPinDay = "Päivä:" LabelPinHour = "Tunti:" LabelPinMinute = "Minuutti:" RegisterBox = "Rekisteröi" RegNameLabel = "Nimi:" RegEmailLabel = "S-posti:" RegKeyLabel = "Avain:" ReButton = "Rekisteröi" BuyNowButton = "klikkaa tästä ostaaksesi!" RtQueueBox = "RadioText viestien lista" RtLabel10 = "Klikkaa hiiren oikealla painikkeella muokataksesi viestiä" RtLabel11 = "(Drag and drop) Siirä viestejä hiirellä muokataksesi järjestystä." UserGroupBox = "Data ryhmät" GroupBox1 = "Data ryhmä 1" Label22 = "ryhmä tyyppi:" Label23 = "Toisto luokitus:" Label20 = "Tavu 7" Label21 = "Tavu 8" Label19 = "Tavu 6" Label18 = "Tavu 5" Label17 = "Tavu 4" Label15 = "Hex:" Label16 = "Dec:" GroupBox2 = "Data ryhmä 2" Label24 = "ryhmä tyyppi:" Label25 = "Toisto luokitus:" Label26 = "Tavu 7" Label27 = "Tavu 8" Label28 = "Tavu 6" Label29 = "Tavu 5" Label30 = "Tavu 4" Label31 = "Hex:" Label32 = "Dec:" LptRcBox = "LPT Kauko-ohjaus" LabelLptBase = "LPT portti:" CheckLptTa = "Salli TA kytkin" CheckLptTaToggle = "Vipu Moodi" CheckLptMs = "Salli M/S kytkin" CheckLptMsToggle = "Vipu Moodi" CheckLptTaInverse = "Käännetty kytkentä" CheckLptMsInverse = "Käännetty kytkentä" CheckLptTaIndi = "Salli TA ilmaisu" CheckLptTaIndiInv = "Käännetty ilmaisu" CheckLptMsIndi = "Salli M/S ilmaisu" CheckLptMsIndiInv = "Käännetty ilmaisu" PiBox = "PI ja ECC" LabelPI = "Ohjelman tunnistus (PI):" LabelEcc = "Laajennettu maakoodi (ECC):" LabelCountry = "Maa:" LabelCovArea = "Kuuluvuusalue" LabelPrn = "Ohjelman referenssi numero:" RadioButtonSelPIECC = "Valitse PI ja ECC:" RadioButtonManPIECC = "Manual:" RadioButtonUsCallSign = "Vaihda U.S. kutsumerkki:" Restore = "&Oletus" Apply = "&Käytä" NoPin = "Ei OHJ" NotUsed = "Ei käytetty" LicenseButton = "Näytä lisenssi hyväksyntä" [TEXTINPUT] Label1 = "Viesti:" Label2 = "Toisto aika:" Label3 = "Sekunnit" Label5 = "Lisää toiminto:" ButtonCancel = "&Peruuta" ButtonOk = "&OK" ButtonTime = "&Aika" ButtonShortDate = "&Lyhyt pvm" ButtonLongDate = "&Pitkä pvm" ButtonFile = "&Tiedosto..." [TEXTINPUT_FORMAT] String0 = "%u of %u Kirjain tyyppi" [PSRT_POPUP] string0 = "&Lisää..." string1 = "L&iitä..." string2 = "&Muokkaa..." string3 = "&Poista" string4 = "&Tyhjennä kaikki" string5 = "L&oad List..." string6 = "Sa&ve List..." [PTY_CODES_RDS] string0 = "None" string1 = "News" string2 = "Current Affairs" string3 = "Information" string4 = "Sport" string5 = "Education" string6 = "Drama" string7 = "Cultures" string8 = "Science" string9 = "Varied Speech" string10 = "Pop Music" string11 = "Rock Music" string12 = "Easy Listening" string13 = "Light Classics M" string14 = "Serious Classics" string15 = "Other Music" string16 = "Weather & Metr" string17 = "Finance" string18 = "Children`s Progs" string19 = "Social Affairs" string20 = "Religion" string21 = "Phone In" string22 = "Travel & Touring" string23 = "Leisure & Hobby" string24 = "Jazz Music" string25 = "Country Music" string26 = "National Music" string27 = "Oldies Music" string28 = "Folk Music" string29 = "Documentary" string30 = "Alarm Test" string31 = "Alarm - Alarm !" [PTY_CODES_RBDS] string0 = "None" string1 = "News" string2 = "Information" string3 = "Sports" string4 = "Talk" string5 = "Rock" string6 = "Classic Rock" string7 = "Adult Hits" string8 = "Soft Rock" string9 = "Top 40" string10 = "Country" string11 = "Oldies" string12 = "Soft" string13 = "Nostalgia" string14 = "Jazz" string15 = "Classical" string16 = "Rhythm and Blues" string17 = "Soft R & B" string18 = "Foreign Language" string19 = "Religious Music" string20 = "Religious Talk" string21 = "Personality" string22 = "Public" string23 = "College" string24 = "Unassigned" string25 = "Unassigned" string26 = "Unassigned" string27 = "Unassigned" string28 = "Unassigned" string29 = "Weather" string30 = "Emergency Test" string31 = "ALERT! ALERT!" [COVERAGE_AREA] string0 = "Local" string1 = "International" string2 = "National" string3 = "Supra-regional" string4 = "Regional 1" string5 = "Regional 2" string6 = "Regional 3" string7 = "Regional 4" string8 = "Regional 5" string9 = "Regional 6" string10 = "Regional 7" string11 = "Regional 8" string12 = "Regional 9" string13 = "Regional 10" string14 = "Regional 11" string15 = "Regional 12" [MAIN_FORM] String0 = "Outputin amplitudi" String1 = "Uusi versio löytyi" String2 = "Uudempi asetus tiedosto löytyi." String3 = "Airomate yrittää tuoda uudet asetukset." String4 = "Tee varmuuskopio asetustiedostosta" String5 = "Jos haluat käyttää uutta versiota Airomatesta uudelleen." String6 = "Vanhat asetukset löytyi" String7 = "Vanhempi versio asetuksista löytyi." String8 = "Airomate yrittää tuoda uudet asetukset." String9 = "Tee varmuuskopio asetustiedostosta ennen kuin tallennat." String10 = "Jos haluat käyttää vanhaa versiota Airomatesta uudelleen." String11 = "Speech" String12 = "Music" String13 = "&Päällimmäisenä" String14 = "DEMO VERSIO on rajoitettu toimimaan 30 minuuttia." String15 = "Rekisteröi Airomate saadaksesi rajoitukset pois." String16 = "Lisää tietoa rekisteröinnistä:" String17 = "Aika" String18 = "V" String19 = "O" String20 = "L"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2007 - 2024, Diffusion software | sitemap |