;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Bulgarian translation for Airomate version 2.01 ; ; Translation version 1.00 ; ; Credits: Йовчо Димов ; ; Send translations to translations@diffusionsoftware.com ; More translations can be found on www.diffusionsoftware.com ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [LANGUAGE] languagename = "Български" englishname = "Bulgarian" ; Your name credits = "Йовчо Димов - DJ-DOGGY" ; Optional: your website url = "yovko.data.bg" ; Optional: your e-mail address email = "yovko82@yahoo.com" airomateversion = "2.01" languageversion = "1.00" [SETTINGSMENU] node100 = "Главни" node101 = "Дисплей" node200 = "Звук" node202 = "Филтри и ограничители" node201 = "Синхронизация" node300 = "MPX" node400 = "RDS" node401 = "Разни настройки" node404 = "PI и ECC" node403 = "Програмно обслужване" node430 = "Чакащи съобщения" node402 = "РадиоТекст" node420 = "Чакащи съобщения" node405 = "Алтернативни честоти" node406 = "Групи данни" node700 = "LPT Дистанционно" node500 = "За програмата" node600 = "Регистрирай" [SETTINGS_FORMAT] String0 = "%0.1f %%" String1 = "%0.1f mS." String2 = "%0.3f" String3 = "%0.1f градуса" String4 = "MHz" String5 = "kHz" String6 = "Листа честоти (%u):" String7 = "Честоти (%u):" String8 = "Листа" String9 = "Благодарности за Българския превод на :" String10 = "Website: %s" String11 = "E-mail: %s" [MESSAGES] String0 = "ДЕМО ВЕРСИЯТА е ограничена до 2 RT съобщения." String1 = "ДЕМО ВЕРСИЯТА е ограничена до 2 PS съобщения." String2 = "Тази функция не е достъпна в ДЕМО ВЕРСИЯТА." String3 = "Валидна регистрация" String4 = "Благодарим Ви , че закупихте Airomate!" String5 = "Рестартирайте Airomate за завършване на регистрацията." String6 = "НЕвалидна регистрация" String7 = "Регистрацията не е валидна" String8 = "Демо версия" String9 = "Регистрирайте Airomate за да стане пълна версия." String10 = "За повече информация по регистриране посетете:" String11 = "Грешка" String12 = "U.S. сигналът е невалиден!" String13 = "Стойността не е валидна." String14 = "Стойността трябва да е между %0.1f и %u." String15 = "Промени съобщението за Програмно обслужване" String16 = "Промени съобщението за РадиоТекст" [SETTINGS] SetupForm = "Настройки" ButtonClose = "&Затвори" ButtonSaveNow = "З&апази настройките сега" AFBox = "Алтернативни честоти (AF)" CheckAf = "Разреши Алтернативните честоти" RadioAfMethodA = "Метод A" RadioAfMethodB = "Метод Б" LabelVariant = "Вариант" LabelMaxAfBFreq = "Неограничен брой честоти." LabelAfBFreqLists = "Листа на честотите:" LabelTuningFreq = "Избрана честота:" LabelAfBHfFreq = "HF честота:" ButtonAfBNewList = "Нова листа" ButtonAfBDeleteList = "Изтрий листа" ButtonClearAfBList = "Изчисти листа" ButtonAfBDelSel = "Изтрий избраното" LabelMaxAfFreq = "25 честоти максимум." LabelHfFreq = "HF честота:" LabelMfFreq = "MF честота:" LabelLfFreq = "LF честота:" ButtonAfAddHf = "Добави" ButtonAfChangeHf = "Промени" ButtonClearAfAList = "Изчисти листа" ButtonAfADelSel = "Изтрий избраното" AboutBox = "ЗА...." AboutLabel1 = "Можете да откриете повече информация на:" AboutLabel2 = "Въпроси и отговори от други потребители:" SyncBox = "Синхронизиращ канал" LabelSyncVol = "Ниво:" LabelSyncPhase = "Фаза:" LabelSyncFreq = "Честота:" LabelSyncHertz = "Херца" LabelSyncOutput = "Изходен синхронизиращ канал:" CheckSyncEnable = "Разреши" RadioSyncCh1 = "Първи канал" RadioSyncCh2 = "Втори канал" LabelSyncWave = "Форма:" Label5 = "(Не се препоръчва за високи честоти)" RadioSyncBlock = "Правоъгълен" RadioSyncSinus = "Синусоида" ButtonSetSyncFreq = "Прием" AudioBox = "Аудио" LabelBufferSize = "Размер на буфера:" AudioInputBox = "Аудио вход" InputDevLabel = "Входно устр.:" LeftInputVolLabel = "Ниво ляв вход:" RightInputVolLabel = "Ниво десен вход:" CheckSyncMode = "Синхронизиращ метод" AudioOutputBox = "Аудио изход" OutputDevLabel = "Изходно устр.:" Label2 = "Използвайте 192 KHz/24 бита звукова карта!" CheckRdsOnly = "Само RDS" ClipperBox = "Филтри и ограничители" Label33 = "High Pass Увелич.:" Label34 = "Изходно увелич.:" Label35 = "Честота:" Pre50uSRadio = "50 uS" Pre75uSRadio = "75 uS" PreManualRadio = "Ръчно" PreClipperCheckBox = "Бърз Пре-енфазис ограничител" PreempCheckBox = "Пре-енфазис" InputClipperCheckBox = "Входен ограничител" Label36 = "Изходно увелич.:" PostClipperCheckBox = "Бърз Low Pass ограничител" BrickwallCheckBox = "15 kHz Low Pass" CompositeClipperCheckBox = "Смесен ограничител" DisplayBox = "Дисплей" OutputPeakLabel = "Покажи изходен максимум в:" PeakPercRadioButton = "Процентно" PeakDecRadioButton = "Децибели" RadioGroupOutputMeters = "Индикатор изходен максимум" RadioGroupOutputMeters_Item0 = "Покажи смесител с ограничител" RadioGroupOutputMeters_Item1 = "Покажи изход" RadioGroupInputMeters = "Индикатор входен максимум" RadioGroupInputMeters_Item0 = "Покажи входен максимум" RadioGroupInputMeters_Item1 = "Изходен смесител с ограничител" RadioGroupInputMeters_Item2 = "Покажи максимум след ограничител" RadioGroupInputMeters_Item3 = "Покажи максимум след 15 kHz. low-pass филтър" GeneralBox = "Основни" LabelSec = "секунди" LabelLanguage = "Език:" CheckTrayIcon = "Системна икона" CheckMinOnStartUp = "Минимизирай при стартиране" CheckStartWhenWinStart = "Автоматично стартиране с Windows" CheckPlayOnStartUp = "Автоматично включване след старт" CheckDisableCloseOnPlay = "Забрани затваряне по време на работа" CheckSaveOnClose = "Запази настройки при изход" CheckDisableSysShutdown = "Избягвай отписване от Windows при работа" LangButton = "Задай" MpxBox = "MPX" LabelVolMono = "Моно ниво:" BoxPilot = "Пилот сигнал" LabelPilotVol = "Ниво:" LabelPilotPhaseShift = "Фаза:" LabelPilotFreq = "Честота:" LabelPilotHertz = "Херца" Box38k = "38KHz Подносеща" Label38kVol = "Ниво:" Label38kPhaseShift = "Фаза:" Label38kFreq = "Честота:" Label38kHertz = "Херца" RadioButton38kAuto = "Автоматично" RadioButton38kManual = "Ръчно:" StereoCheckBox = "Разреши стерео" ProgrammeServiceBox = "Найменование (PS)" LabelPsnInterval = "Интервал на съобщенията:" Label7 = "Секунди" Label14 = "PS по подразбиране:" RadioPs = "PS наименование от опашка" RadioPsFromFile = "PS наименование от файл:" ButtonPsBrowse = "Открий..." CheckCenterName = "Центрирай името" CheckPsnSmartSplit = "Интелигентно разделяне" CheckPsnRemoveHyphen = "Премахни празните места (като: ' - ')" CheckPsnHyphenate = "Сложи тире на неправилни думи" ButtonPsEdit = "Промени" CheckPsUpperCase = "Главни букви" CheckPsUnderscore = "Обърни долно тире в празно място" PsnQueueBox = "PSN Списък съобщения" PsnLabel8 = "Десен бутон за промяна на съобщенията." PsnLabel12 = "Заменяне на реда с мишката." RadioTextBox = "Радиотекст (RT)" LabelRtInterval = "Интервал:" Label9 = "Секунди" Label13 = "RT по подразбиране:" CheckRadioTextEnable = "Разреши" RadioRadioTextFromFile = "Радиотекст от файл:" ButtonRadioTextBrowse = "Открий..." CheckBoxRTb = "Изпрати RT като група 2B (32 символа)" RadioRadioText1 = "Радиотекст от списък" ButtonRtEdit = "Промени" CheckRtSmartSplit = "Интелигентно разделяне" CheckRtRemoveHyphen = "Премахни празните места (като: ' - ')" CheckRtHyphenate = "Сложи тире на неправилни думи" CheckRtUpperCase = "Главни букви" CheckRtUnderscore = "Обърни долно тире в празно място" RdsBox = "RDS" RdsCheckBox = "Разреши" Box57k = "57KHz Подносеща" Label57kVol = "Ниво:" Label57kPhaseShift = "Фаза:" Label57kFreq = "Честота:" Label57kHertz = "Херца" RadioButton57kAuto = "Автоматично" RadioButton57kManual = "Ръчно:" RadioButton57kNoMod = "Без подносеща" BoxRdsType = "Тип RDS" RadioButtonRbds = "RBDS (Северна Америка)" RadioButtonRds = "RDS" RdsVarBox = "RDS смесени настройки" LabelPTY = "Тип Програма (PTY):" LabelLangId = "Езикова идентификация:" LabelPTYN = "Име на тип програма (PTYN):" CheckTP = "Трафик програма (TP)" CheckTime = "Часовник и дата (CT)" GroupBoxDI = "Идентификация на декодера (DI)" CheckDIStereo = "Стерео" CheckDIArti = "ЗадаЙ изкуствено" CheckDIComp = "Компресирано" CheckDIDynPTY = "Динамично PTY" GroupBoxPIN = "Номер на програма" LabelPinDay = "Ден:" LabelPinHour = "Час:" LabelPinMinute = "Минути:" RegisterBox = "Регистация" RegNameLabel = "Име:" RegEmailLabel = "E-Майл:" RegKeyLabel = "Ключ:" ReButton = "Регистрирай" BuyNowButton = "Натисни тук за да купиш !" RtQueueBox = "Радиотекст списък" RtLabel10 = "Десен бутон за промяна на съобщенията." RtLabel11 = "Сменяне на реда с мишката." UserGroupBox = "Група данни" GroupBox1 = "Група данни 1" Label22 = "Тип Група:" Label23 = "Повторение през:" Label20 = "Байт 7" Label21 = "Байт 8" Label19 = "Байт 6" Label18 = "Байт 5" Label17 = "Байт 4" Label15 = "Hex:" Label16 = "Десетичен:" GroupBox2 = "Група данни 2" Label24 = "Тип Група:" Label25 = "Повторение през:" Label26 = "Байт 7" Label27 = "Байт 8" Label28 = "Байт 6" Label29 = "Байт 5" Label30 = "Байт 4" Label31 = "Hex:" Label32 = "Десетичен:" LptRcBox = "LPT дистанционно" LabelLptBase = "LPT порт:" CheckLptTa = "Разреши TA превключване" CheckLptTaToggle = "Режим съединяване" CheckLptMs = "Разреши M/S превключване" CheckLptMsToggle = "Режим съединяване" CheckLptTaInverse = "Инверсно превключване" CheckLptMsInverse = "Инверсно превключване" CheckLptTaIndi = "Разреши TA индикация" CheckLptTaIndiInv = "Инвертирай индикацията" CheckLptMsIndi = "Разреши M/S индикация" CheckLptMsIndiInv = "Инвертирай индикацията" PiBox = "PI и ECC" LabelPI = "Програмна идентификация (PI):" LabelEcc = "Код на страната (ECC):" LabelCountry = "Страна:" LabelCovArea = "Територия/Покритие:" LabelPrn = "Номер Програмна справка:" RadioButtonSelPIECC = "Избери PI и ECC:" RadioButtonManPIECC = "Ръчно:" RadioButtonUsCallSign = "Конвертирай U.S.сигнала:" Restore = "&Възстанови" Apply = "&Приложи" NoPin = "Няма PIN" NotUsed = "Неизползваем" LicenseButton = "Виж лиценза" [TEXTINPUT] Label1 = "Съобщение:" Label2 = "Повтаряне през:" Label3 = "Секунди" Label5 = "Сложи вътрешна команда:" ButtonCancel = "&Отмени" ButtonOk = "&OK" ButtonTime = "&Време" ButtonShortDate = "&Къса дата" ButtonLongDate = "&Пълна дата" ButtonFile = "&Файл..." [TEXTINPUT_FORMAT] String0 = "%u от %u символи" [PSRT_POPUP] string0 = "&Добави..." string1 = "&Вмъкни..." string2 = "&Промени..." string3 = "&Изтрий" string4 = "И&зчисти всички" string5 = "&Зареди листа..." string6 = "З&апази листа..." [PTY_CODES_RDS] string0 = "Няма" string1 = "Новини" string2 = "Последни истории" string3 = "Информация" string4 = "Спорт" string5 = "Образувание" string6 = "Драма" string7 = "Култури" string8 = "Наука" string9 = "Различна реч" string10 = "Поп Музика" string11 = "Рок Музика" string12 = "Лесно слушане" string13 = "Светла класика M" string14 = "Сериозна класика" string15 = "Друга музика" string16 = "Време и метео" string17 = "Финанси" string18 = "Детски програми" string19 = "Социални дела" string20 = "Религия" string21 = "Активно предаване" string22 = "Пътуване и туризъм" string23 = "Своб.време и хоби" string24 = "Джаз музика" string25 = "Кънтри музика" string26 = "Национална музика" string27 = "Стара музика" string28 = "Фолк музика" string29 = "Документален" string30 = "Тест аларма" string31 = "Внимание - Внимание !" [PTY_CODES_RBDS] string0 = "Няма" string1 = "Новини" string2 = "Информация" string3 = "Спорт" string4 = "Разговаряне" string5 = "Рок" string6 = "Класически рок" string7 = "Стари хитове" string8 = "Софт рок" string9 = "Топ 40" string10 = "Кънтри" string11 = "Старомодни" string12 = "Софт" string13 = "Носталгия" string14 = "Джаз" string15 = "Класическа" string16 = "Ритъм и блус" string17 = "Софт R & B" string18 = "Чужди езици" string19 = "Религиозна музика" string20 = "Религиозна дискусия" string21 = "Личност" string22 = "Публичен" string23 = "Колеж" string24 = "Неопределен" string25 = "Неопределен" string26 = "Неопределен" string27 = "Неопределен" string28 = "Неопределен" string29 = "Времето" string30 = "Тест спешност" string31 = "Внимание - Внимание!" [COVERAGE_AREA] string0 = "Локално" string1 = "Международно" string2 = "Национално" string3 = "Горно-регионално" string4 = "Регионално 1" string5 = "Регионално 2" string6 = "Регионално 3" string7 = "Регионално 4" string8 = "Регионално 5" string9 = "Регионално 6" string10 = "Регионално 7" string11 = "Регионално 8" string12 = "Регионално 9" string13 = "Регионално 10" string14 = "Регионално 11" string15 = "Регионално 12" [MAIN_FORM] String0 = "Изходен максимум" String1 = "Открита е нова версия" String2 = "Намерен е нов файл с настройки." String3 = "Airomate се опитва да възприеме новите настройки." String4 = "Моля , направете си възстановителен файл на настройките" String5 = "Ако искате отново да ползвате новия Airomate." String6 = "Намерен е стар файл за настройки" String7 = "Намерена е стара версия на файла с настройките." String8 = "Airomate се опитва да възприеме старите настройки." String9 = "Моля, направете си възстановителен файл преди съхранение" String10 = "Ако искате отново да ползвате стария Airomate." String11 = "Говор" String12 = "Музика" String13 = "&Винаги отгоре" String14 = "ДЕМО ВЕРСИЯТА е лимитирана да работи 30 мин.." String15 = "Моля, регистрирайте Airomate за да работи постоянно." String16 = "За повече детайли относно регистрацията, посетете:" String17 = "Време" String18 = "L" String19 = "R" String20 = "O"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2007 - 2024, Diffusion software | sitemap |